1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Istinti animali 2 00:00:21,321 --> 00:00:27,327 Istinti animali Sottomarini riorganizzati dalla dinastia 3 00:02:55,784 --> 00:02:59,855 Il mio nome è Joanne Cole, quello che fa notizia. 4 00:03:03,192 --> 00:03:05,094 Non so cosa dire 5 00:03:05,094 --> 00:03:07,896 beh, hai detto la verità? 6 00:03:07,896 --> 00:03:09,031 Che cosa? 7 00:03:09,031 --> 00:03:11,133 Nelle notizie, hai detto la verità? 8 00:03:13,969 --> 00:03:16,438 Una parte di esso. 9 00:03:16,438 --> 00:03:18,574 Mi piacerebbe te per dirmi tutta la verità. 10 00:03:55,326 --> 00:03:59,296 Mamma mia. 11 00:03:59,296 --> 00:04:01,098 E scienziati del Caltech 12 00:04:01,098 --> 00:04:02,199 confermo che ci sono ancora... 13 00:04:02,199 --> 00:04:03,901 David, sono ancora qui. 14 00:04:03,901 --> 00:04:05,269 Lo so, tesoro. 15 00:04:05,269 --> 00:04:07,304 --Fletcher Ross, candidato sindaco, 16 00:04:07,304 --> 00:04:09,607 ripeté la sua determinazione per chiudere una nuova striscia 17 00:04:09,607 --> 00:04:11,475 club conosciuto come il Piacere Cupola, che si è aperta 18 00:04:11,475 --> 00:04:12,610 il mese scorso nel suo distretto. 19 00:04:12,610 --> 00:04:14,945 Dobbiamo dirlo basta è abbastanza 20 00:04:14,945 --> 00:04:16,609 quando attività di questo tipo infesta la nostra comunità. 21 00:04:16,649 --> 00:04:19,018 Le persone sono indietro io su questo. 22 00:04:19,318 --> 00:04:21,687 Ma anche se non lo facessi ricevere un solo voto, 23 00:04:21,687 --> 00:04:23,756 Io eliminerei questa sporcizia. 24 00:04:23,756 --> 00:04:25,457 Che frode. 25 00:04:25,457 --> 00:04:27,192 Cosa, tesoro? 26 00:04:27,192 --> 00:04:28,093 Fletcher Ross. 27 00:04:28,093 --> 00:04:32,564 Il ragazzo potrebbe organizzare dei tour gli strip-joint della città. 28 00:04:32,564 --> 00:04:34,633 Qualsiasi cosa per a vota, ehi, Fletch? 29 00:04:36,569 --> 00:04:38,071 Davide, non farlo. Riattacceranno. 30 00:04:38,071 --> 00:04:40,740 Ehi, tesoro, tutto potrebbe essere un lavoro, ok? 31 00:04:40,740 --> 00:04:42,475 Per favore. 32 00:04:42,475 --> 00:04:45,445 Ciao? 33 00:04:45,445 --> 00:04:48,982 Sì, parlando. 34 00:04:48,982 --> 00:04:50,884 Arrivo subito. 35 00:04:50,884 --> 00:04:52,085 Sì, puoi scommetterci. 36 00:04:58,258 --> 00:04:59,059 Ehi, mi dispiace, tesoro. 37 00:05:05,632 --> 00:05:07,434 Perché deve farlo? essere ogni singola notte? 38 00:05:07,434 --> 00:05:09,436 Non vuoi mai stare con me. 39 00:05:09,436 --> 00:05:11,638 Il dovere chiama, Joanne. 40 00:05:11,638 --> 00:05:15,509 L'avevi promesso resta a casa stasera. 41 00:05:15,509 --> 00:05:17,878 Ehi, cosa sarebbe? preferiresti... 42 00:05:17,878 --> 00:05:20,448 io che oziavo qui o forse sarebbe carino averlo 43 00:05:20,448 --> 00:05:21,983 dei soldi in banca, ok? 44 00:05:21,983 --> 00:05:24,253 Hai detto che non l'avresti fatto lavorare più di notte. 45 00:05:25,053 --> 00:05:28,790 Guarda, ne ho un sacco di cose pressione su di me in questo momento, ok? 46 00:05:28,790 --> 00:05:31,126 I pagamenti sono appena aumentati sulla casa dell'ex moglie. 47 00:05:31,126 --> 00:05:33,562 Questo posto sta uccidendo io... due macchine. 48 00:05:33,562 --> 00:05:36,298 Non iniziare con me, ok? 49 00:05:36,298 --> 00:05:37,299 Perché no? 50 00:05:37,299 --> 00:05:38,667 Non finisci mai con me. 51 00:05:45,375 --> 00:05:47,310 EHI. 52 00:05:47,310 --> 00:05:49,445 Perché non lo prendi un tranquillante, ok? 53 00:05:49,445 --> 00:05:50,380 Vai a dormire. 54 00:05:50,380 --> 00:05:52,482 Tornerò tra qualche ora. 55 00:05:52,482 --> 00:05:55,385 David, io no voglio andare a dormire. 56 00:05:55,385 --> 00:05:57,820 Voglio sentirti toccarmi. 57 00:05:57,820 --> 00:06:01,891 Voglio sentirmi come mi ami ancora. 58 00:06:01,891 --> 00:06:04,027 Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato. 59 00:06:04,027 --> 00:06:06,996 Non mi interessa le macchine, i soldi. 60 00:06:06,996 --> 00:06:08,133 Voglio solo che tu stia con me. 61 00:06:08,833 --> 00:06:09,634 Ho bisogno di te. 62 00:06:14,338 --> 00:06:15,473 Lo so. 63 00:06:15,473 --> 00:06:17,074 E tornerò tra poche ore, ok? 64 00:06:23,681 --> 00:06:26,417 Dopo aver sposato David, 65 00:06:26,417 --> 00:06:29,687 Non avevo davvero qualche amico a cui rivolgersi. 66 00:06:29,687 --> 00:06:31,389 Sono sempre stato un tipo solitario. 67 00:06:33,325 --> 00:06:37,262 I miei genitori... dimenticatelo. 68 00:06:37,262 --> 00:06:38,697 Ho appena avuto David. 69 00:06:38,697 --> 00:06:41,099 Cosa sui tuoi genitori? 70 00:06:41,099 --> 00:06:42,467 E loro? 71 00:06:42,467 --> 00:06:45,170 Fatto parli con loro? 72 00:06:45,170 --> 00:06:47,806 I miei genitori semplicemente non potevo essere disturbato. 73 00:06:47,806 --> 00:06:50,542 Niente di quello che ho fatto li ha mai soddisfatti. 74 00:06:50,542 --> 00:06:54,079 Pensavano che io è stato un grosso errore. 75 00:06:54,079 --> 00:06:56,014 Volevo solo che mi amassero. 76 00:06:56,014 --> 00:06:57,649 L'hai fatto comincia a sentire che nessuno 77 00:06:57,649 --> 00:07:00,585 ti amavi, compreso David? 78 00:07:00,585 --> 00:07:02,688 David lo pensò dovevo darmi delle cose. 79 00:07:02,688 --> 00:07:04,090 È così che ha dimostrato il suo amore. 80 00:07:04,090 --> 00:07:06,926 Doveva provvedere. 81 00:07:06,926 --> 00:07:08,627 E quando i soldi ha iniziato a stringersi, 82 00:07:08,627 --> 00:07:12,398 si sentiva frustrato e si ritirava. 83 00:07:12,398 --> 00:07:15,134 Tutto riguardava i soldi. 84 00:07:15,134 --> 00:07:16,669 Lo ha semplicemente lasciato fare straziatelo dentro. 85 00:07:20,307 --> 00:07:21,574 Sì, seimila. 86 00:07:21,574 --> 00:07:23,510 Permuta il mio vecchio clunker, e sto cercando 87 00:07:23,510 --> 00:07:26,346 in una decappottabile nuova di zecca. 88 00:07:26,346 --> 00:07:28,782 Di cosa hai bisogno? una macchina nuova per, amico? 89 00:07:28,782 --> 00:07:30,283 Sei sposato. E' finita per te. 90 00:07:30,283 --> 00:07:32,285 Fottiti, Rod. 91 00:07:33,854 --> 00:07:37,158 Guarda, non avevo bisogno di un nuova macchina per ottenerlo. 92 00:07:37,158 --> 00:07:38,859 Che cos'è? 93 00:07:38,859 --> 00:07:41,295 Ricorda la bionda di nuovo a La Brea? 94 00:07:41,295 --> 00:07:42,696 Sì. 95 00:07:42,696 --> 00:07:43,597 Questo è il suo numero. 96 00:07:43,597 --> 00:07:45,132 Me l'ha dato lei. 97 00:07:45,132 --> 00:07:47,368 Suo marito era nella successiva stanza, per l'amor di Dio. 98 00:07:47,368 --> 00:07:48,102 Lo so, amico. 99 00:07:48,102 --> 00:07:49,470 L'hai tenuto occupato per me. 100 00:07:49,470 --> 00:07:51,039 Lo apprezzo. 101 00:07:51,039 --> 00:07:53,574 Vedi, che ti succede? 102 00:07:53,574 --> 00:07:54,942 Sei stato il mio partner meno di un mese, 103 00:07:54,942 --> 00:07:57,078 e questo è, cosa, la terza volta? 104 00:07:57,078 --> 00:07:59,647 Sei un cliente abituale cornuto, Tennison. 105 00:07:59,647 --> 00:08:02,617 Questo è quello che mi piace disturbi domestici. 106 00:08:02,617 --> 00:08:04,752 Hai tutta questa fame di sesso casalinghe là fuori. 107 00:08:04,753 --> 00:08:08,557 Dovresti provare ci vorrà del tempo, amico. 108 00:08:08,557 --> 00:08:09,892 No, grazie. 109 00:08:09,892 --> 00:08:12,427 Ho tutto quello che posso gestire a casa. 110 00:08:12,427 --> 00:08:15,330 Hai un pessimo atteggiamento. 111 00:08:15,330 --> 00:08:17,566 Ecco perché dobbiamo prendere approfitta di questa merda, amico. 112 00:08:19,902 --> 00:08:22,639 Un giorno lo farò scrivere un libro a riguardo. 113 00:08:22,639 --> 00:08:23,873 Sì, beh, scrivi per la TV. 114 00:08:23,873 --> 00:08:25,241 È lì che stanno i soldi. 115 00:08:25,241 --> 00:08:25,975 Vedi, ecco qua. 116 00:08:25,975 --> 00:08:28,144 Hai i soldi in testa. 117 00:08:28,144 --> 00:08:30,046 Devi alleggerirti. 118 00:08:30,046 --> 00:08:31,881 Torniamo al megafono. 119 00:08:31,881 --> 00:08:33,449 Ho qualcosa questa è la tua velocità. 120 00:08:36,853 --> 00:08:38,889 Cosa abbiamo ottenuto? ecco, un bar per le tette? 121 00:08:38,889 --> 00:08:40,056 Avrei dovuto capirlo. 122 00:08:40,056 --> 00:08:42,959 Forse avrò fortuna e scapperò in Lamberti e Hernandez. 123 00:08:42,959 --> 00:08:44,160 Amici tuoi? 124 00:08:44,160 --> 00:08:45,062 Difficilmente. 125 00:08:45,062 --> 00:08:47,030 Questi ragazzi sono sporchi borse, va bene? 126 00:08:47,030 --> 00:08:50,367 Si definiscono talento agenti di ballerini esotici. 127 00:08:50,367 --> 00:08:53,003 Spacciano carne e droga. 128 00:08:53,003 --> 00:08:55,205 Recluta ragazze giovani, prendi loro in alto, abusarne, 129 00:08:55,205 --> 00:08:57,674 trasformarli in prostitute. 130 00:08:57,674 --> 00:09:01,178 L'ecstasy è la loro droga scelta, i più grandi rivenditori in circolazione. 131 00:09:01,178 --> 00:09:01,979 Ho un sogno. 132 00:09:01,979 --> 00:09:04,749 E' per distruggerli ragazzi alla grande. 133 00:09:13,391 --> 00:09:15,993 Penso che dovrebbero avere un Olimpiadi speciali per questo... tutto 134 00:09:15,993 --> 00:09:17,428 queste spogliarelliste, sai? 135 00:09:17,428 --> 00:09:18,229 Riesci a immaginare? 136 00:09:18,229 --> 00:09:20,364 Questi splendidi pezzi di culo da tutti 137 00:09:20,364 --> 00:09:23,802 in giro per il mondo insieme un grande Colosseo gigantesco? 138 00:09:23,802 --> 00:09:26,237 Potresti avere un problema metterli su una scatola di cereali. 139 00:09:26,237 --> 00:09:28,973 Ah, il senso dell'umorismo dall'uomo di pietra. 140 00:09:28,973 --> 00:09:30,375 Duro come una roccia. 141 00:09:30,375 --> 00:09:32,478 Beh, vecchio mio amico David Cole. 142 00:09:32,878 --> 00:09:34,080 Al tuo servizio. 143 00:09:34,080 --> 00:09:35,748 Agente Tennison, il mio nuovo compagno. 144 00:09:35,748 --> 00:09:37,683 Guglielmo Lamberti. 145 00:09:37,683 --> 00:09:40,019 Mi piace sempre vedere i poliziotti qui. 146 00:09:40,019 --> 00:09:44,056 Le mie ragazze, adorano uomini in uniforme. 147 00:09:44,056 --> 00:09:45,191 Posso offrirti da bere? 148 00:09:45,191 --> 00:09:48,461 Beh, no. 149 00:09:48,461 --> 00:09:49,862 Birra allo zenzero? 150 00:09:49,862 --> 00:09:50,797 No. 151 00:09:50,797 --> 00:09:51,964 Prenderò semplicemente il licenza per liquori. 152 00:09:55,135 --> 00:09:59,673 Guarda, non devo metterlo basta con queste stronzate. 153 00:09:59,673 --> 00:10:01,074 Ragazzi, lo siete stati venendo qui da anni, 154 00:10:01,074 --> 00:10:04,144 e di solito sei l'ultimo la gente se ne va di notte. 155 00:10:04,144 --> 00:10:06,279 Rigorosamente nel linea di dovere, signore. 156 00:10:06,279 --> 00:10:07,881 Sì, certo. 157 00:10:07,881 --> 00:10:09,083 Rigorosamente in linea del fatto che io 158 00:10:09,083 --> 00:10:11,652 ho le tette migliori della città. 159 00:10:11,652 --> 00:10:14,488 Ehi, ragazzo. 160 00:10:14,488 --> 00:10:15,489 Hai una faccia onesta. 161 00:10:19,426 --> 00:10:21,396 Non lasciare che il suo l'ipocrisia ti prende. 162 00:10:21,596 --> 00:10:23,631 Questa è un'attività legittima. 163 00:10:23,631 --> 00:10:26,100 Porta questa ragazza qui. 164 00:10:26,100 --> 00:10:29,337 Tre anni di balletto, un anno a Las Vegas. 165 00:10:29,337 --> 00:10:32,039 Quattro mesi nella prigione della contea. L'ho prenotata io stesso. 166 00:10:34,709 --> 00:10:37,647 Sì, beh, sono un bravo ragazzo. 167 00:10:38,247 --> 00:10:41,984 mi prendo cura di lei dandole una pausa. 168 00:10:41,984 --> 00:10:44,220 Posso permettermelo. 169 00:10:44,220 --> 00:10:48,224 posso permettermi di fare quasi tutto. 170 00:10:48,224 --> 00:10:49,125 È quella la licenza, signore? 171 00:10:52,061 --> 00:10:54,530 Beh, lo sai, non lo so possiedi davvero questo posto. 172 00:10:54,530 --> 00:10:55,998 Questo è il proprietario qui. 173 00:10:55,998 --> 00:10:57,967 Vuole vedere la tua licenza per gli alcolici. 174 00:11:01,871 --> 00:11:03,739 Cosa abbiamo qui? 175 00:11:03,739 --> 00:11:04,674 Oh, niente. 176 00:11:04,674 --> 00:11:07,210 Solo una stanza strana. 177 00:11:07,210 --> 00:11:12,017 Abbiamo matrimoni, bar mitzvah, palle dei poliziotti. 178 00:11:13,217 --> 00:11:15,285 Sai, i partiti nazionali. 179 00:11:15,285 --> 00:11:16,587 Puoi venire a uno di loro. 180 00:11:19,857 --> 00:11:21,225 Sì, quindi perché non farlo prendi tu il controllo 181 00:11:21,225 --> 00:11:23,594 al tuo amico, Fletcher Ross. 182 00:11:23,594 --> 00:11:26,029 Lo sai stronzo, vero? 183 00:11:26,029 --> 00:11:28,499 Il signor Ross ha quelli della città i migliori interessi a cuore, 184 00:11:28,499 --> 00:11:31,902 se è questo che intendi. 185 00:11:31,902 --> 00:11:34,938 Sì, beh, lo sarebbe proprio qui adesso 186 00:11:34,938 --> 00:11:36,673 attaccando un 10-punto su per il culo di quella tipa 187 00:11:36,673 --> 00:11:38,475 se non si fosse candidato a sindaco. 188 00:11:38,475 --> 00:11:39,912 E tu lo sai. 189 00:11:41,012 --> 00:11:43,248 Ti ha mandato lui, vero? 190 00:11:43,248 --> 00:11:45,783 Non lo vedo da mesi. 191 00:11:45,783 --> 00:11:50,321 Bene, quando vedrai lui, perché non glielo dici, 192 00:11:50,321 --> 00:11:53,158 se tocca questo posto, lo otterrò 193 00:11:53,158 --> 00:11:57,228 ogni prostituta, ogni spogliarellista, ogni magnaccia 194 00:11:57,228 --> 00:12:01,266 registrarsi per votare e prenderlo a calci fuori da questa maledetta corsa al sindaco. 195 00:12:01,266 --> 00:12:03,668 Non dovrebbe essere troppo difficile, Bill. 196 00:12:03,668 --> 00:12:05,904 Ognuno di loro è sul tuo libro paga. 197 00:12:05,904 --> 00:12:07,172 E lo sappiamo. 198 00:12:22,455 --> 00:12:23,389 Guillermo! 199 00:12:27,194 --> 00:12:30,063 Sì. 200 00:12:30,063 --> 00:12:31,598 Come vanno gli affari? 201 00:12:31,598 --> 00:12:33,767 Numero uno e ancora in crescita. 202 00:12:33,767 --> 00:12:36,069 Hai mandato a chiamare la polizia? - No. 203 00:12:36,069 --> 00:12:37,838 No, sono venuti per le ragazze. 204 00:12:37,838 --> 00:12:40,340 Conosci la nostra reputazione. 205 00:12:40,340 --> 00:12:44,578 Ascolta, lo voglio posto senza droga stasera. 206 00:12:44,578 --> 00:12:46,880 Totalmente. - Non devi preoccuparti. 207 00:12:46,880 --> 00:12:48,449 Qui lo sanno tutti Sono un sacco 208 00:12:48,449 --> 00:12:50,884 più duro della fottuta DEA. 209 00:12:52,153 --> 00:12:53,755 Ho qualcosa di speciale per te di sopra. 210 00:12:56,357 --> 00:12:58,459 Guillermo, siempre solo se me gusta.(?) 211 00:12:59,627 --> 00:13:00,328 Sì. 212 00:13:08,003 --> 00:13:08,704 Ti apprezzo. 213 00:13:15,578 --> 00:13:16,579 Ciao, Tigre. 214 00:13:22,018 --> 00:13:23,987 Questo lo fai? 215 00:13:23,987 --> 00:13:24,954 O si. 216 00:13:30,460 --> 00:13:33,096 Qualsiasi cosa per un amico. 217 00:13:33,096 --> 00:13:34,864 Hasta la vista, mi amigo. 218 00:13:34,864 --> 00:13:35,999 Vaya con Dios. 219 00:15:38,715 --> 00:15:40,316 Riesci a crederci? stronzo, Lamberti? 220 00:15:43,486 --> 00:15:44,554 Sì. 221 00:15:44,554 --> 00:15:46,656 Quel coglione probabilmente ce la fa più soldi in un mese 222 00:15:46,656 --> 00:15:48,691 di quanto vedrò nella mia vita. 223 00:15:51,294 --> 00:15:54,530 Dimmi una cosa, David. 224 00:15:54,530 --> 00:15:56,232 Quando entri un posto così, 225 00:15:56,232 --> 00:15:59,137 stai pensando a te stesso, perché cazzo sono sposato? 226 00:16:00,037 --> 00:16:03,006 No, perché Joanne ne vale 10. 227 00:16:03,006 --> 00:16:05,776 10? 228 00:16:05,776 --> 00:16:07,778 È davvero incredibile. 229 00:16:07,778 --> 00:16:10,013 Anche lei, amico. 230 00:16:10,013 --> 00:16:13,851 Mi chiedo cosa dice di te. 231 00:16:13,851 --> 00:16:17,554 Dice che sono tutto ciò di cui ha bisogno. 232 00:16:37,309 --> 00:16:39,745 Parliamo di Primac. 233 00:16:39,745 --> 00:16:42,314 Quello riporta alla mente molti ricordi. 234 00:16:42,314 --> 00:16:43,682 ALTOPARLANTE FEMMINILE : Mi sembra 235 00:16:43,682 --> 00:16:45,651 come Primac è uno dei più importanti 236 00:16:45,651 --> 00:16:46,419 elementi della tua storia 237 00:16:46,419 --> 00:16:49,321 All'inizio. 238 00:16:49,321 --> 00:16:53,092 Lo stavo prendendo perché Ero depresso. 239 00:16:53,092 --> 00:16:55,227 La cosa principale è mi ha fatto rilassare. 240 00:16:55,227 --> 00:16:58,230 Puoi approfondire? 241 00:16:58,230 --> 00:17:01,567 Ho pensato di avere fare molto sesso con molti ragazzi 242 00:17:01,567 --> 00:17:02,435 di modi diversi. 243 00:17:05,204 --> 00:17:09,842 Ho pensato di sedurre una stanza pieno di ragazzi perbene, come i giudici 244 00:17:09,342 --> 00:17:16,250 e avvocati e medici, e non hanno potuto resistere al mio fascino. 245 00:17:16,850 --> 00:17:19,553 E si sono trasformati in animali. 246 00:17:19,553 --> 00:17:25,359 Non letteralmente, ma creature del sesso selvaggio. 247 00:17:25,359 --> 00:17:28,262 E inizierebbero prendendomi con la forza 248 00:17:28,262 --> 00:17:30,464 e passandomi in giro da uomo a uomo. 249 00:17:32,700 --> 00:17:39,273 E... ci ho pensato sedurre un ragazzo giovane che è 250 00:17:39,273 --> 00:17:43,277 mai fatto sesso prima, e lo farei semplicemente 251 00:17:43,277 --> 00:17:46,614 devo insegnargli tutto. 252 00:17:46,614 --> 00:17:51,520 E ho pensato al sesso con a bella donna e coppia... 253 00:17:51,520 --> 00:17:55,424 sai, sesso tutto il tempo. 254 00:17:55,424 --> 00:17:57,692 Non potevo fermarmi pensandoci. 255 00:20:10,630 --> 00:20:13,199 Frances, perché no? stai zitto e basta, ok? 256 00:20:13,199 --> 00:20:13,900 Dai. 257 00:20:13,900 --> 00:20:15,935 Tom, sai che lo farei farti del bene. 258 00:20:15,935 --> 00:20:18,104 Ti faccio sentire così bene. - Dio. 259 00:20:18,104 --> 00:20:19,606 Stai zitto e lo sarai fuori di qui tra un'ora. 260 00:20:19,606 --> 00:20:21,641 Un'ora è sufficiente di tempo per noi. 261 00:20:21,641 --> 00:20:24,377 Andiamo lassù. 262 00:20:24,377 --> 00:20:26,479 Immagina di essere accoppiato con lei per cinque minuti. 263 00:20:26,479 --> 00:20:27,947 È giusto quassù, tesoro. 264 00:20:27,947 --> 00:20:28,915 Proprio da questa parte. 265 00:20:28,915 --> 00:20:31,351 Un bel premio, eh? 266 00:20:31,351 --> 00:20:33,186 Sì, un premio esplosivo. 267 00:20:43,532 --> 00:20:45,000 Sì. 268 00:20:45,000 --> 00:20:47,469 Oh, Dio. 269 00:20:47,469 --> 00:20:48,970 Sì, tesoro. 270 00:20:48,970 --> 00:20:49,938 Bambino. 271 00:20:49,938 --> 00:20:51,940 Dio, proprio lì. 272 00:20:51,940 --> 00:20:53,408 Proprio così. 273 00:20:53,408 --> 00:20:54,910 OH. 274 00:20:54,910 --> 00:20:57,379 O si. 275 00:20:57,379 --> 00:20:59,347 OH! 276 00:20:59,347 --> 00:21:01,817 Oh, Dio. 277 00:21:01,817 --> 00:21:04,786 Sì. 278 00:21:04,786 --> 00:21:07,255 Sì, sai cosa fare. 279 00:21:07,255 --> 00:21:08,724 Proprio così. 280 00:21:08,724 --> 00:21:10,225 Oh, Dio. 281 00:21:10,225 --> 00:21:11,193 O si. 282 00:21:14,663 --> 00:21:16,800 Ho conosciuto David un anno fa. 283 00:21:16,800 --> 00:21:19,135 Era un martedì. 284 00:21:19,135 --> 00:21:20,337 Stavo andando al lavoro. 285 00:21:20,337 --> 00:21:23,640 Ho avuto questo turno questo cocktail lounge. 286 00:21:23,640 --> 00:21:26,509 Ero in ritardo, quindi io immagino che stessi andando troppo veloce. 287 00:21:26,509 --> 00:21:30,280 Mi ha fermato e lui mi ha dato una multa. 288 00:21:30,280 --> 00:21:32,349 Una settimana dopo, ha pagato il mio bene, ha lasciato la moglie, 289 00:21:32,349 --> 00:21:33,049 e questo è tutto. 290 00:21:39,190 --> 00:21:43,094 I primi mesi, David è stato incredibile. 291 00:21:43,094 --> 00:21:46,330 Non ne avevo mai avuto uno amico, trattami così bene. 292 00:21:46,330 --> 00:21:47,898 Era come se fossimo una persona sola. 293 00:21:50,601 --> 00:21:54,239 Quando i soldi cominciarono a scarseggiare, abbiamo iniziato ad avere problemi. 294 00:21:54,239 --> 00:21:57,175 Era sempre preoccupato riuscire a pagare le bollette. 295 00:21:57,175 --> 00:22:00,912 L'ipoteca sulla casa, era davvero troppo alto. 296 00:22:00,912 --> 00:22:02,314 Quindi ha lavorato di più. 297 00:22:02,314 --> 00:22:04,883 Abbiamo trascorso meno tempo insieme. 298 00:22:04,883 --> 00:22:08,119 L'ho inventato io vita fantastica totale. 299 00:22:08,119 --> 00:22:11,456 Ho inventato tutti questi uomini che mi ha prestato attenzione. 300 00:22:11,456 --> 00:22:13,592 Quando è finita? 301 00:22:13,592 --> 00:22:16,127 Non è stato così. 302 00:22:16,127 --> 00:22:19,332 E così, il il rapporto è peggiorato. 303 00:22:19,832 --> 00:22:22,568 Quindi ho deciso che lo avrei fatto fai in modo che David mi presti attenzione 304 00:22:22,568 --> 00:22:26,038 come ha fatto quando noi sono stati i primi insieme. 305 00:23:49,759 --> 00:23:50,460 Giovanna! 306 00:24:11,949 --> 00:24:13,483 Il consigliere Fletcher Ross 307 00:24:13,483 --> 00:24:16,220 officiato nell'inaugurazione cerimonie per l'Angelico 308 00:24:16,220 --> 00:24:17,821 Rifugio per bambini vittime di abusi. 309 00:24:17,821 --> 00:24:20,490 Ross ha descritto il rifugio come un altro aspetto del suo Clean 310 00:24:20,490 --> 00:24:22,125 Campagna Up Our City. 311 00:24:22,125 --> 00:24:23,994 Nel frattempo, Ross sì guadagnato elettori 312 00:24:23,994 --> 00:24:24,928 supporto in tutta la città. 313 00:24:24,928 --> 00:24:26,530 I sondaggi lo danno in testa con un margine ristretto 314 00:24:26,530 --> 00:24:29,833 in molte aree si ritiene che lo sia roccaforti del sindaco Garibaldi. 315 00:25:21,688 --> 00:25:22,389 CIAO. 316 00:25:25,359 --> 00:25:26,693 Ehi, ragazzo. 317 00:25:26,693 --> 00:25:28,061 Pensavo che stessi dormendo. 318 00:25:36,403 --> 00:25:37,404 Ho aspettato sveglio. 319 00:25:40,341 --> 00:25:41,442 Cosa ne pensi? 320 00:25:47,081 --> 00:25:48,282 Penso che tu abbia un bell'aspetto. 321 00:25:54,555 --> 00:25:59,126 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 322 00:26:01,730 --> 00:26:02,730 Mi piace molto. 323 00:26:07,402 --> 00:26:09,304 Ma non adesso, tesoro. 324 00:26:09,304 --> 00:26:10,906 Perché? 325 00:26:10,906 --> 00:26:12,407 Perché sono stanco. 326 00:26:15,310 --> 00:26:20,415 E... devo prenderne alcuni le cose a posto con me stesso. 327 00:26:20,415 --> 00:26:22,617 E dannazione la televisione è spenta. 328 00:26:32,829 --> 00:26:34,564 Tu deve essersi sentito rifiutato. 329 00:26:34,564 --> 00:26:38,068 Era davvero riservato. 330 00:26:38,068 --> 00:26:40,170 Pensavo che lui era scontento di me 331 00:26:40,170 --> 00:26:43,440 e quello lo aveva stanco di me. 332 00:26:43,440 --> 00:26:45,575 Non sapevo che fossimo d'accordo sull'orlo di una svolta 333 00:26:45,575 --> 00:26:48,278 nella nostra relazione. 334 00:26:48,278 --> 00:26:50,380 Ho continuato a ripercorrere ogni momento. 335 00:26:50,380 --> 00:26:52,616 Dove avevo sbagliato? 336 00:26:52,616 --> 00:26:57,020 Cosa avevo fatto? gli ha fatto perdere interesse? 337 00:27:24,116 --> 00:27:25,650 Chi è? 338 00:27:25,650 --> 00:27:27,085 Cavo intercontinentale. 339 00:27:27,085 --> 00:27:29,387 Hai segnalato un problema? 340 00:27:29,387 --> 00:27:30,822 Hai bisogno di entrare? 341 00:27:30,822 --> 00:27:33,191 Sì, devo controllare tutto connessioni, dentro e fuori. 342 00:27:47,273 --> 00:27:49,909 Vuoi qualcosa da bere? 343 00:27:49,909 --> 00:27:50,843 No, grazie. 344 00:27:54,480 --> 00:27:55,181 Sei sicuro? 345 00:28:00,253 --> 00:28:01,754 Se non è troppo disturbo. 346 00:28:04,424 --> 00:28:05,258 Nessun problema. 347 00:28:08,228 --> 00:28:10,864 Allora cosa hai? 348 00:28:10,364 --> 00:28:11,131 Cosa ti piacerebbe? 349 00:28:17,104 --> 00:28:20,307 Cosa beve tuo marito? 350 00:28:20,307 --> 00:28:21,175 Birra, immagino. 351 00:28:30,785 --> 00:28:31,719 Allora, cosa sarà? 352 00:28:35,490 --> 00:28:38,126 E' un poliziotto? 353 00:28:37,626 --> 00:28:39,327 Giusto. 354 00:28:39,327 --> 00:28:42,130 La fantasia di un ragazzo diventa realtà. 355 00:28:42,130 --> 00:28:44,768 Quindi è sempre andato via lotta alla criminalità. 356 00:28:45,368 --> 00:28:49,172 Sembra pericoloso. 357 00:28:49,172 --> 00:28:50,672 Mi piace il pericolo. 358 00:28:54,477 --> 00:28:55,211 Io... 359 00:28:55,211 --> 00:28:59,015 - Sono sposato. - Abbiamo molto in comune. 360 00:33:01,773 --> 00:33:03,274 Oh, Dio! 361 00:33:04,274 --> 00:33:06,744 SÌ! OH! 362 00:33:59,766 --> 00:34:03,303 - Allora, ha risolto il problema? - Mi dispiace. 363 00:34:05,906 --> 00:34:07,040 Non accadrà mai più. 364 00:34:07,040 --> 00:34:08,508 Lo giuro. Mi dispiace. 365 00:34:38,272 --> 00:34:39,707 È così che l'ho scoperto. 366 00:34:42,144 --> 00:34:45,047 Gli piaceva guardare. 367 00:34:45,047 --> 00:34:48,350 Questo è ciò che realmente lo ha eccitato. 368 00:34:48,350 --> 00:34:50,753 Questo era il segreto. 369 00:34:50,753 --> 00:34:53,555 Guardandomi ho sesso con altri uomini, 370 00:34:53,555 --> 00:34:57,126 facendo tutto cattivo con loro... 371 00:34:57,126 --> 00:34:59,962 gli è piaciuto tutto. 372 00:34:59,462 --> 00:35:01,364 È così che è iniziato tutto. 373 00:35:01,364 --> 00:35:02,999 Di chi idea era l'annuncio? 374 00:35:02,999 --> 00:35:04,534 Tuo o suo? 375 00:35:04,534 --> 00:35:06,035 Il mio, penso. 376 00:35:06,035 --> 00:35:10,740 l'avevo detto per scherzo ma David era assolutamente d'accordo. 377 00:35:10,740 --> 00:35:16,679 Bella giovane donna cerca dirigente generoso e di successo 378 00:35:16,679 --> 00:35:19,015 per molto discreto intermezzi serali. 379 00:35:21,051 --> 00:35:25,022 Mi piacerebbe che lo facesse correre all'infinito. 380 00:35:25,022 --> 00:35:27,758 Puoi fatturarlo a casa mia. 381 00:35:27,758 --> 00:35:29,226 Hai il mio indirizzo, vero? 382 00:35:36,099 --> 00:35:39,403 Ti voglio sapere che non erano i soldi 383 00:35:39,403 --> 00:35:40,471 mai. 384 00:35:40,471 --> 00:35:44,608 Era come una terapia per entrambi. 385 00:35:44,608 --> 00:35:47,611 So che suonerà strano per molte persone, 386 00:35:47,611 --> 00:35:50,281 ma ha salvato il nostro matrimonio. 387 00:35:50,281 --> 00:35:52,551 Ed eravamo due persone che si amavano moltissimo. 388 00:35:52,751 --> 00:35:53,719 Lo facciamo ancora. 389 00:35:57,723 --> 00:36:00,159 - Abbiamo il potere. -Aha! 390 00:36:04,496 --> 00:36:05,831 Sorridi per me, tesoro. 391 00:36:05,831 --> 00:36:07,766 Mm-hmm. 392 00:36:07,766 --> 00:36:08,734 CIAO! 393 00:36:17,410 --> 00:36:18,811 Va bene. 394 00:36:18,811 --> 00:36:23,216 Che ne dici di aprire quelle labbra? Sì. 395 00:36:37,364 --> 00:36:39,633 Joanne, sei una donna sexy. 396 00:37:15,937 --> 00:37:16,938 Oh. 397 00:37:16,938 --> 00:37:18,473 Hai un aspetto fantastico. 398 00:37:25,313 --> 00:37:27,182 Sono nervoso. 399 00:37:27,182 --> 00:37:30,752 Sì, anch'io. 400 00:37:30,752 --> 00:37:32,554 Sei sicuro di voler andare? basta, Joanne? 401 00:37:35,791 --> 00:37:36,625 Quindi divertiti. 402 00:37:36,625 --> 00:37:41,430 E ricorda, lo sono proprio nella stanza accanto. 403 00:37:41,430 --> 00:37:43,065 OK. 404 00:37:43,065 --> 00:37:44,633 Penso che sia qui. 405 00:37:51,773 --> 00:37:52,708 Ti amo. 406 00:38:07,324 --> 00:38:09,993 CIAO. Ken? 407 00:38:09,993 --> 00:38:13,230 La corte è andata un po' più a lungo di quanto mi aspettassi. 408 00:38:13,230 --> 00:38:16,099 - Entra. - Questo è per te. 409 00:38:19,370 --> 00:38:21,105 Grazie. 410 00:38:21,105 --> 00:38:23,207 Che bella scelta. 411 00:38:23,207 --> 00:38:24,642 Beh, pago solo per il meglio. 412 00:38:41,494 --> 00:38:43,696 Sei un avvocato? 413 00:38:43,696 --> 00:38:45,831 Potresti dirlo. 414 00:38:45,831 --> 00:38:48,601 Cosa diresti? 415 00:38:48,601 --> 00:38:50,536 Immagino che direi Sono un assistente procuratore distrettuale. 416 00:38:53,339 --> 00:38:54,307 Sono impressionato. 417 00:38:56,809 --> 00:39:00,680 Bene, alcune ragazze lo trovano la mia posizione è intimidatoria. 418 00:39:00,680 --> 00:39:03,249 Andiamo, un ragazzo sexy come te? 419 00:39:07,821 --> 00:39:09,256 Ne hai alcuni? occhiali per questo? 420 00:39:12,158 --> 00:39:13,994 Non saresti di più? comodo in camera da letto? 421 00:39:17,831 --> 00:39:19,199 In realtà, se tu non importa, Joanne... 422 00:39:20,136 --> 00:39:23,337 ti dispiace se noi parliamo solo un po'? 423 00:39:34,956 --> 00:39:36,190 Non capisci la pressione. 424 00:39:39,160 --> 00:39:39,860 Non ne hai idea. 425 00:39:42,964 --> 00:39:46,901 Sono stato nei procuratori carica per sei anni. 426 00:39:46,901 --> 00:39:48,636 Voglio dire, le stronzate devi sopportare. 427 00:39:53,941 --> 00:39:55,476 Questo è davvero bel posto che hai. 428 00:40:05,287 --> 00:40:11,160 Hai il più sexy voce che abbia mai sentito. 429 00:40:11,160 --> 00:40:13,195 Lo faccio? 430 00:40:13,195 --> 00:40:19,469 Dicono che l'intelligenza lo sia un afrodisiaco per alcune persone. 431 00:40:19,469 --> 00:40:21,604 Hai questo? effetto su tutti? 432 00:40:24,340 --> 00:40:25,107 Spero che. 433 00:40:29,079 --> 00:40:31,347 ho interrotto. 434 00:40:31,347 --> 00:40:34,250 Stavi parlando del tuo lavoro. - Lavoro? 435 00:40:37,153 --> 00:40:38,588 OH. 436 00:40:38,588 --> 00:40:41,424 Il solito. 437 00:40:41,424 --> 00:40:47,999 Politica d’ufficio, ego, le ambizioni di ognuno... 438 00:40:48,999 --> 00:40:52,136 roba senza senso. - Non fermarti. 439 00:40:55,139 --> 00:40:56,340 Da quanto tempo hai? hai fatto questo? 440 00:40:59,877 --> 00:41:03,147 Abbastanza a lungo per sapere come farlo costringere un avvocato a ritirare le sue memorie. 441 00:44:21,302 --> 00:44:22,303 Grazie. 442 00:44:42,759 --> 00:44:45,294 Ti è piaciuto? 443 00:44:45,294 --> 00:44:47,964 - No. - Proprio adesso? 444 00:44:47,964 --> 00:44:50,533 Ora, so che ti è piaciuto adesso. 445 00:44:50,533 --> 00:44:54,169 Voglio dire prima. - Prima? 446 00:44:56,806 --> 00:45:00,476 Prima era incredibile. 447 00:45:00,476 --> 00:45:03,646 Ogni volta che lo toccavi, Lo giuro, lo sentivo. 448 00:45:03,646 --> 00:45:05,848 Anche io. 449 00:45:05,848 --> 00:45:08,184 Soprattutto quando lo era leccandomi l'interno della coscia. 450 00:45:11,988 --> 00:45:14,857 In cosa è diverso? da me e te? 451 00:45:22,098 --> 00:45:23,833 Vuoi davvero saperlo? 452 00:45:23,833 --> 00:45:25,101 Sì, signora Cole. 453 00:45:25,101 --> 00:45:28,004 Voglio davvero saperlo. 454 00:45:28,004 --> 00:45:33,278 Era totalmente altruista. 455 00:45:33,978 --> 00:45:37,615 Si è davvero appassionato come mi sentivo. Lui 456 00:45:37,615 --> 00:45:42,286 continuava a toccarmi e mi accarezza, 457 00:45:42,286 --> 00:45:43,788 fino a quando ho pensato di esserlo esploderà. 458 00:45:46,524 --> 00:45:52,930 È strano, ma era tutto di farmi sentire bene. 459 00:45:52,930 --> 00:45:54,599 Forse è venuto qui stasera per dimostrarlo 460 00:45:54,599 --> 00:45:57,402 potrebbe rendere felice qualcun altro. 461 00:45:57,402 --> 00:45:59,437 Sì. 462 00:45:59,437 --> 00:46:01,305 O forse lo era semplicemente cercando di scopare. 463 00:46:08,480 --> 00:46:10,582 Davvero accettarsi a vicenda per cosa 464 00:46:10,582 --> 00:46:13,852 lo eravamo, ed è stato fantastico. 465 00:46:13,852 --> 00:46:17,356 Noi due eravamo insieme, completamente insieme. 466 00:46:17,356 --> 00:46:21,894 Beh, no esattamente solo voi due. 467 00:46:21,894 --> 00:46:25,231 Quanti altri lo erano lì all'inizio? 468 00:46:25,231 --> 00:46:28,067 All'inizio lo era uno o due alla settimana. 469 00:46:28,067 --> 00:46:30,870 Quasi tutti erano sposati, tutti 470 00:46:30,870 --> 00:46:32,905 questi ragazzi soli cercando qualcosa 471 00:46:32,905 --> 00:46:35,641 più di quanto hanno ricevuto a casa... 472 00:46:35,641 --> 00:46:36,776 la stessa cosa che volevo. 473 00:47:16,718 --> 00:47:17,685 Baciami, tesoro. 474 00:47:35,968 --> 00:47:37,169 Entra. 475 00:47:39,539 --> 00:47:41,541 Piacere di conoscerti. 476 00:47:42,141 --> 00:47:43,075 Grazie per averci ospitato. 477 00:47:47,179 --> 00:47:47,880 Piacere. 478 00:49:15,639 --> 00:49:11,941 CIAO. 479 00:51:24,673 --> 00:51:26,408 Postino. 480 00:51:26,408 --> 00:51:27,710 Interessante campione gratuito. 481 00:51:33,147 --> 00:51:34,683 Per me? 482 00:51:34,683 --> 00:51:35,484 Hai capito. 483 00:52:49,327 --> 00:52:52,797 Sprechen sie Deutsch? 484 00:52:52,797 --> 00:52:53,498 Che cosa? 485 00:52:53,498 --> 00:52:55,600 Ho detto, vero? parli qualche tedesco? 486 00:52:55,600 --> 00:52:56,301 No. 487 00:52:56,301 --> 00:52:58,503 Non ci sono mai andato università o altro. 488 00:52:58,503 --> 00:52:59,938 Volevo, ma i miei genitori no 489 00:52:59,938 --> 00:53:00,805 vogliono sprecare i loro soldi. 490 00:53:02,941 --> 00:53:03,842 Uhm. 491 00:53:03,842 --> 00:53:07,579 Te ne sono stati negati così tanti cose meravigliose, Joanne. 492 00:53:07,579 --> 00:53:09,148 Potrei comprarti un palazzo. 493 00:53:09,148 --> 00:53:10,382 Lo sai? 494 00:53:10,382 --> 00:53:11,917 Potresti lasciare questo. 495 00:53:11,917 --> 00:53:14,053 Non dovresti mai farlo preoccuparti di nuovo dei soldi. 496 00:53:14,053 --> 00:53:15,521 È molto dolce, Ingrid. 497 00:53:15,521 --> 00:53:16,622 Ma mi piace qui. 498 00:53:20,326 --> 00:53:23,595 Perché lo fai, andare a letto con qualcuno? 499 00:53:22,495 --> 00:53:24,231 Così posso incontrarmi bene persone come te. 500 00:53:27,468 --> 00:53:31,138 Non lo farei se Non volevo. 501 00:53:31,138 --> 00:53:34,708 Davvero mi dispiaceva per Ingrid. 502 00:53:34,708 --> 00:53:39,079 Sapevo che lei era me se io non aveva trovato il modo di uscire. 503 00:53:39,079 --> 00:53:41,082 Ma ho trovato un modo per essere felice. 504 00:53:41,082 --> 00:53:43,584 E David mi amava. 505 00:53:43,584 --> 00:53:45,887 Avremmo potuto continuare così quello per il resto della nostra vita. 506 00:53:52,894 --> 00:53:55,096 Sì, Davide. 507 00:53:55,096 --> 00:53:57,332 Qui Guglielmo Lamberti. 508 00:53:57,332 --> 00:53:59,934 Ascolta, uh... ne ho bisogno il tuo aiuto, ragazzo. 509 00:53:59,934 --> 00:54:01,035 Sono molto caldo. 510 00:54:01,035 --> 00:54:04,739 Questo tizio mi ha mandato Fletcher Ross per qualche idiota di ieri. 511 00:54:04,739 --> 00:54:06,240 E allora? 512 00:54:06,240 --> 00:54:09,712 Beh, quindi ho bisogno di te per togliermelo di dosso. 513 00:54:10,412 --> 00:54:13,082 Senti, so cosa ti piace per guardare le mie ragazze ballare. 514 00:54:13,082 --> 00:54:15,784 Sono un uomo generoso quando si tratta di favori. 515 00:54:15,784 --> 00:54:18,387 Non lo sto chiedendo per qualsiasi cosa gratis. 516 00:54:18,387 --> 00:54:20,022 Non ne ho bisogno qualsiasi cosa da te. 517 00:54:20,022 --> 00:54:21,023 Quindi vai a farti fottere. 518 00:54:30,346 --> 00:54:31,481 Di cosa si trattava? 519 00:54:31,481 --> 00:54:32,849 Ehi, niente. 520 00:54:32,849 --> 00:54:35,718 Solo un pazzo. 521 00:54:35,718 --> 00:54:38,354 Riesci a crederci? quei bastardi vogliono tagliarci lo stipendio? 522 00:54:38,354 --> 00:54:40,557 Come se non ne avessimo abbastanza sopportare da queste parti? 523 00:54:40,557 --> 00:54:42,358 Ehi, succede ogni anno. 524 00:54:42,358 --> 00:54:43,893 Sono solo chiacchiere. 525 00:54:43,893 --> 00:54:46,462 Mettiamo in gioco la nostra vita ogni giorno per questi stronzi, 526 00:54:46,462 --> 00:54:48,231 e guarda cosa otteniamo in cambio, eh? 527 00:54:48,231 --> 00:54:49,032 Ehi, ehi, ehi, amico... 528 00:54:49,032 --> 00:54:51,134 Avrei dovuto andare dal medico scuola come volevo. 529 00:54:51,134 --> 00:54:52,236 Sono solo soldi. 530 00:54:52,236 --> 00:54:54,138 Ho pensato a tutto te quello che mi importava erano i soldi. 531 00:54:54,138 --> 00:54:57,408 Rod, ci sono alcune cose nella vita i soldi non possono comprare. 532 00:54:57,408 --> 00:54:58,409 Tipo cosa? 533 00:54:58,409 --> 00:54:59,810 Amore. 534 00:54:59,810 --> 00:55:00,644 E la donna perfetta. 535 00:55:04,149 --> 00:55:06,151 - Entra. - Grazie. 536 00:55:12,824 --> 00:55:14,759 Sei un amico del giudice Keaton? 537 00:55:14,759 --> 00:55:16,694 SÌ. 538 00:55:16,694 --> 00:55:18,696 Aveva ragione su di te. 539 00:55:32,244 --> 00:55:33,312 Sei un avvocato? 540 00:55:33,312 --> 00:55:36,115 Me? No, sono un medico. 541 00:55:36,115 --> 00:55:38,851 Veramente? Di che tipo? 542 00:55:39,018 --> 00:55:41,720 Sono uno specialista del cuore. 543 00:55:41,720 --> 00:55:43,222 Uno specialista del cuore? 544 00:55:45,258 --> 00:55:50,931 Ho sentito dire che un bicchiere di vino ogni notte ti mantiene in salute. 545 00:55:50,931 --> 00:55:52,666 - È vero? - Sicuro. 546 00:55:55,702 --> 00:55:57,470 Alla nostra salute. 547 00:56:39,181 --> 00:56:45,220 Vuoi che le luci siano accese o spente? 548 00:56:45,220 --> 00:56:47,856 In qualunque modo tu li voglia. 549 00:56:49,324 --> 00:56:53,028 Penso che li terremo accesi. 550 00:56:53,028 --> 00:56:55,831 Adoro i dottori. 551 00:56:55,831 --> 00:57:00,102 Lo prendono sempre buona cura di se stessi. 552 00:57:00,102 --> 00:57:03,338 Sono sempre dentro forma così fantastica. 553 00:57:03,338 --> 00:57:05,140 Ne spendo parecchio soldi mantenendosi in forma. 554 00:57:06,743 --> 00:57:10,313 Non credo. 555 00:57:10,313 --> 00:57:14,217 Ci sono alcune cose i soldi semplicemente non possono comprare. 556 00:57:17,587 --> 00:57:19,856 È divertente? 557 00:57:19,856 --> 00:57:23,960 stava dicendo il mio compagno la stessa cosa oggi. 558 00:57:25,828 --> 00:57:28,031 Il tuo compagno? 559 00:57:28,031 --> 00:57:32,235 Non lo sapevo i medici avevano dei partner. 560 00:57:32,235 --> 00:57:34,170 Intendevo la mia infermiera. 561 00:57:34,170 --> 00:57:37,740 Oh, la tua infermiera. E' la tua compagna? 562 00:57:42,212 --> 00:57:43,847 Vabbè. 563 00:57:43,847 --> 00:57:48,953 Allora immagino che dovremo farlo porta con te anche lei la prossima volta. 564 00:59:08,713 --> 00:59:10,815 Lascia che ti tiri su una sedia a sdraio. 565 00:59:10,815 --> 00:59:12,183 Sei stanco di cosa? 566 00:59:12,183 --> 00:59:14,619 Hai capito bene. 567 00:59:14,619 --> 00:59:16,521 Cos'è l'ufficiale "I'm non essere pagato" 568 00:59:16,521 --> 00:59:18,756 sorridere di merda per? 569 00:59:18,756 --> 00:59:21,893 Beh, non sono soldi, quindi capiscilo. 570 00:59:21,893 --> 00:59:23,361 O si. 571 00:59:23,361 --> 00:59:24,562 Il grande appuntamento. 572 00:59:24,562 --> 00:59:27,632 Allora, come stava? 573 00:59:27,632 --> 00:59:31,102 La domanda è: come non stava? 574 00:59:31,102 --> 00:59:34,238 Anche quello significa che era brava? 575 00:59:34,238 --> 00:59:36,040 Bene? Oh, amico. 576 00:59:36,040 --> 00:59:38,376 Lei... ha fatto tutto. 577 00:59:38,376 --> 00:59:39,577 Non ce n'è uno cosa che non ha fatto. 578 00:59:41,480 --> 00:59:42,781 Sei pieno di stronzate. 579 00:59:42,781 --> 00:59:47,085 Probabilmente aveva 55 anni con un sacco di bambini. 580 00:59:47,085 --> 00:59:49,755 Lascia che te lo dica qualcosa, socio. 581 00:59:49,755 --> 00:59:53,025 Ha fatto cose che le tue la moglie non lo farebbe mai e poi mai. 582 00:59:54,960 --> 00:59:56,294 Allora perché non lo fai tu? me ne parli? 583 00:59:58,964 --> 01:00:00,465 Beh, è ​​stato selvaggio. 584 01:00:00,465 --> 01:00:02,435 È durato per ore. 585 01:00:02,835 --> 01:00:06,172 Rod era un ottimo partner per entrambi. 586 01:00:06,172 --> 01:00:08,307 E a David non importava? 587 01:00:08,307 --> 01:00:09,642 No. 588 01:00:09,842 --> 01:00:11,712 L'ha fatto ti stanchi mai di guardare? 589 01:00:12,112 --> 01:00:13,480 Non proprio. 590 01:00:13,480 --> 01:00:16,350 Ma dopo un po', lui voleva che guardassi con lui, 591 01:00:16,350 --> 01:00:19,653 così potremmo fare l'amore davanti allo schermo. 592 01:00:19,653 --> 01:00:22,923 E in fondo, lo voleva per fare quello che abbiamo visto. 593 01:00:22,923 --> 01:00:25,659 sarei il donna sullo schermo, 594 01:00:25,659 --> 01:00:28,095 e lui sarebbe l'uomo... 595 01:00:28,095 --> 01:00:31,499 o chiunque... e quello modo in cui potremmo condividere 596 01:00:31,499 --> 01:00:33,000 i benefici della nostra istruzione. 597 01:00:40,441 --> 01:00:42,309 Ci sarò appena posso. 598 01:00:42,309 --> 01:00:43,177 Ehm? 599 01:00:43,177 --> 01:00:46,213 Oh, assicurati solo delle linguette sul nastro non siano rotti. 600 01:00:46,213 --> 01:00:47,948 E premi Riproduci e Registra. 601 01:00:47,948 --> 01:00:48,783 Bene. 602 01:00:48,783 --> 01:00:51,585 Ci vediamo dopo, tesoro. 603 01:00:51,585 --> 01:00:52,286 Lascia perdere, Dave. 604 01:00:52,286 --> 01:00:54,321 Non ho mai incontrato una donna chi potrebbe lavorare con un videoregistratore. 605 01:00:54,321 --> 01:00:55,756 Questa non è una donna normale. 606 01:01:28,758 --> 01:01:30,226 Se le persone non lo fanno chiudono a chiave le loro porte, 607 01:01:30,226 --> 01:01:31,327 Immagino che lo vogliano di entrare. 608 01:01:33,630 --> 01:01:36,400 Non sapevo che fosse sbloccato. 609 01:01:36,400 --> 01:01:39,269 Sei chi penso che tu sia? 610 01:01:39,269 --> 01:01:41,572 Aspetti qualcun altro? 611 01:01:41,572 --> 01:01:44,575 No. 612 01:01:44,575 --> 01:01:46,076 Allora sono io quello giusto. 613 01:01:50,080 --> 01:01:51,748 Mi dispiace. 614 01:01:51,348 --> 01:01:54,385 Puoi dirmi di nuovo il tuo nome? 615 01:01:54,385 --> 01:01:59,557 Non è il nome ma il i soldi che contano, vero? 616 01:01:59,557 --> 01:02:01,292 I miei soldi sono proprio così buono come quello di chiunque altro. 617 01:02:09,734 --> 01:02:13,171 Lascia che ti prepari da bere. 618 01:02:13,171 --> 01:02:13,872 Cosa posso offrirti? 619 01:02:16,975 --> 01:02:17,976 Andiamo a vedere cosa abbiamo. 620 01:02:17,976 --> 01:02:19,511 Hai già quello che voglio. 621 01:02:28,220 --> 01:02:29,421 Stiamo perdendo tempo. 622 01:02:32,290 --> 01:02:36,127 Sai di cosa si tratta? - No. 623 01:02:38,464 --> 01:02:39,465 Tiralo fuori. 624 01:02:41,801 --> 01:02:42,769 Ho detto di toglierlo. 625 01:02:50,777 --> 01:02:53,280 No, no, no. 626 01:02:53,280 --> 01:02:54,180 Tieni indietro le braccia. 627 01:03:01,588 --> 01:03:03,056 - No, aspetta un attimo. - No, no. 628 01:03:03,056 --> 01:03:05,926 Sh. OH. 629 01:03:07,828 --> 01:03:17,605 Bella, giovane donna, in cerca dirigente generoso e di successo 630 01:03:17,605 --> 01:03:21,609 per molto discreto intermezzi serali. 631 01:03:25,514 --> 01:03:26,982 Vedere? 632 01:03:26,982 --> 01:03:27,983 Non è poi così male. 633 01:03:30,919 --> 01:03:32,921 Vuoi diventare più stretto? 634 01:03:32,921 --> 01:03:35,357 No. 635 01:03:35,357 --> 01:03:36,825 No, non la pensavo così. 636 01:03:52,275 --> 01:03:55,278 Chiudi gli occhi. 637 01:03:55,278 --> 01:03:58,247 In questo modo ti sentirai meglio. 638 01:04:11,662 --> 01:04:14,364 Va bene, lascia perdere. Scendi dal letto. 639 01:04:14,364 --> 01:04:17,167 Va bene, agente. 640 01:04:17,167 --> 01:04:19,236 Aspetta, aspetta. 641 01:04:19,236 --> 01:04:23,507 Non ho fatto niente, agente. 642 01:04:23,507 --> 01:04:25,542 Davide. 643 01:04:25,542 --> 01:04:26,944 Questa signora mi ha invitato qui. 644 01:04:29,580 --> 01:04:31,115 Ti ha fatto qualcosa? 645 01:04:30,815 --> 01:04:31,582 No. 646 01:04:31,582 --> 01:04:32,750 Sei sicuro? 647 01:04:32,750 --> 01:04:34,518 Voglio solo che se ne vada. 648 01:04:38,523 --> 01:04:40,959 Quindi questa signora la tua ragazza? 649 01:04:40,959 --> 01:04:43,495 O è tua moglie? 650 01:04:43,495 --> 01:04:44,663 Esci da qui, cazzo. 651 01:04:48,033 --> 01:04:49,501 Non sai cosa ti manchi, tesoro. 652 01:04:55,907 --> 01:04:56,808 Pezzo di merda. 653 01:05:06,718 --> 01:05:08,186 OK. 654 01:05:08,186 --> 01:05:10,123 Quella notte mi ha davvero spaventato. 655 01:05:11,123 --> 01:05:12,859 Fino ad allora lo era stato sono state persone che mi piacevano, 656 01:05:13,459 --> 01:05:16,162 persone civili... 657 01:05:16,162 --> 01:05:18,030 certamente nessuno io dovevo aver paura. 658 01:05:20,566 --> 01:05:24,404 David sapeva che le cose sarebbero andate bene non sarà mai più lo stesso dopo. 659 01:05:24,404 --> 01:05:27,040 Ha provato a fingere le cose torneranno alla normalità, 660 01:05:27,040 --> 01:05:31,677 ma lui lo sapeva meglio. 661 01:05:31,677 --> 01:05:33,846 Una cosa che so è il talento. 662 01:05:35,716 --> 01:05:40,620 Sei mesi, un anno, sarai un headliner. 663 01:05:50,698 --> 01:05:55,769 Ehm, Barbara, sparisci. Attività commerciale. 664 01:06:00,241 --> 01:06:00,908 Gesù. 665 01:06:04,312 --> 01:06:07,548 Ho visto un amico dei tuoi stasera. 666 01:06:07,548 --> 01:06:11,019 Penso che potrebbe aiutarci. 667 01:06:11,019 --> 01:06:12,553 Ehi, agente. 668 01:06:12,553 --> 01:06:14,389 Sono William... tu lo sai, Guglielmo Tell? 669 01:06:14,389 --> 01:06:17,058 O William, non dirlo, se sei fortunato, eh? 670 01:06:17,058 --> 01:06:19,227 Ehi, solo sciocchezze. 671 01:06:19,227 --> 01:06:21,062 E' Lamberti. 672 01:06:21,062 --> 01:06:22,997 Ragazzo, ho un un ottimo affare per te. 673 01:06:22,997 --> 01:06:24,599 Allora chiamaci qui. 674 01:06:24,599 --> 01:06:26,668 Mi piacerebbe parlare con te molto presto, mentre questo è 675 01:06:26,668 --> 01:06:28,136 tutto fresco nella mente di tutti. 676 01:06:28,136 --> 01:06:29,137 Sai cosa voglio dire? 677 01:06:29,137 --> 01:06:31,639 Ciao, tesoro. 678 01:06:49,892 --> 01:06:53,963 Allora chi è il ragazzo? Lamberti chi ha chiamato? 679 01:06:53,963 --> 01:06:55,366 L'hai sentita, eh? 680 01:06:55,766 --> 01:06:58,702 Mm-hmm. 681 01:06:58,702 --> 01:07:01,338 Quel ragazzo non è nessuno. 682 01:07:01,338 --> 01:07:02,206 Feccia. 683 01:07:02,206 --> 01:07:03,140 Lasci perdere. 684 01:07:06,010 --> 01:07:07,445 Cosa c'era di strano? messaggio tutto su? 685 01:07:18,289 --> 01:07:19,791 Niente che non possa gestire. 686 01:07:34,573 --> 01:07:38,410 Ti occupi di politica, o ti piace la mia campagna? 687 01:07:38,410 --> 01:07:41,380 Beh, mi piace cosa lo fai per le donne. 688 01:07:41,380 --> 01:07:47,252 E guardandomi intorno nell'ufficio, io vedi di assumere soprattutto donne. 689 01:07:47,252 --> 01:07:47,953 Faccio quello che posso. 690 01:07:53,525 --> 01:07:56,595 Credo che, ehm... 691 01:07:56,595 --> 01:07:59,832 i politici possono fare la differenza. 692 01:07:59,832 --> 01:08:00,966 E non lo sono fuori per se stessi 693 01:08:00,966 --> 01:08:02,401 come tutti dicono di essere. 694 01:08:04,571 --> 01:08:09,175 Beh, forse possiamo usarti un po' di più. 695 01:08:09,175 --> 01:08:12,879 Bene, sentiti libero per chiamarmi in qualsiasi momento. 696 01:08:12,879 --> 01:08:14,180 E gli straordinari non sono un problema. 697 01:08:14,180 --> 01:08:17,017 Bene. 698 01:08:17,017 --> 01:08:19,119 A volte ne ho bisogno aiuto extra durante la notte. 699 01:08:34,903 --> 01:08:35,770 OH. 700 01:08:35,770 --> 01:08:36,704 Mi dispiace, Fletch. 701 01:08:36,704 --> 01:08:37,805 Non sapevo se c'era qualcuno qui. 702 01:08:37,805 --> 01:08:40,275 Ciao, Davide. 703 01:08:40,275 --> 01:08:41,876 Come sei stato? 704 01:08:41,876 --> 01:08:43,912 Diane, dammene una tazza un caffè, vuoi, per favore? 705 01:08:43,912 --> 01:08:44,612 Nero. 706 01:08:49,384 --> 01:08:50,351 Scusami, David. 707 01:08:54,156 --> 01:08:56,391 Tutto come al solito, eh, capo? 708 01:08:56,391 --> 01:08:58,693 Devi continuare felici i follower. 709 01:08:58,693 --> 01:09:00,128 Soprattutto in giro Leischentap, eh? 710 01:09:00,128 --> 01:09:02,631 Sì, anche quei lemming. 711 01:09:02,631 --> 01:09:04,700 Ehi, David, sono gentile di un programma serrato. 712 01:09:04,700 --> 01:09:07,436 Cosa posso fare per lei? 713 01:09:07,436 --> 01:09:08,571 In realtà, Fletcher, Penso che lo sia 714 01:09:08,571 --> 01:09:11,073 qualcosa che posso fare per te. 715 01:09:11,073 --> 01:09:12,408 Veramente? 716 01:09:12,408 --> 01:09:13,676 I ragazzi ed io hanno parlato, 717 01:09:13,676 --> 01:09:15,912 e abbiamo deciso, sai, hai fatto delle cose davvero buone 718 01:09:15,912 --> 01:09:17,046 per la forza nel corso degli anni. 719 01:09:17,046 --> 01:09:22,251 E, uh, ci piacerebbe sicuramente farlo vederti diventare il prossimo sindaco. 720 01:09:22,251 --> 01:09:25,021 Posso usare tutto il supporto che posso ottenere. 721 01:09:25,021 --> 01:09:26,889 Quindi vogliamo iniziare aiutandoti a chiudere 722 01:09:26,889 --> 01:09:29,058 alcuni di quei dannati strip club. 723 01:09:29,058 --> 01:09:30,994 Entra, guarda per violazioni, 724 01:09:30,994 --> 01:09:33,029 renderlo davvero difficile per il i clienti per divertirsi, 725 01:09:33,029 --> 01:09:34,331 lo sai? 726 01:09:34,331 --> 01:09:37,134 Qual è il problema? 727 01:09:37,134 --> 01:09:38,935 Una parola sui tagli agli stipendi. 728 01:09:38,935 --> 01:09:41,304 Non preoccuparti, Davide. 729 01:09:41,304 --> 01:09:42,272 Non ci saranno tagli agli stipendi. 730 01:09:47,677 --> 01:09:49,246 Ecco il suo caffè, signore. 731 01:09:49,246 --> 01:09:50,080 Grazie. 732 01:09:50,080 --> 01:09:51,515 Diane, ce ne sono alcuni cartelle nel Goober 733 01:09:51,515 --> 01:09:52,449 conto nell'ufficio esterno. 734 01:09:52,449 --> 01:09:53,216 Li prenderesti? per me, per favore? 735 01:09:53,216 --> 01:09:53,917 SÌ. 736 01:09:56,588 --> 01:09:58,990 Sicuramente puoi sceglierli. 737 01:09:58,990 --> 01:10:01,092 Sei ancora sposato? 738 01:10:01,092 --> 01:10:02,694 Sì. 739 01:10:02,694 --> 01:10:04,362 Ho sentito che ti sei sposato di nuovo. 740 01:10:04,362 --> 01:10:07,165 Sì. 741 01:10:07,165 --> 01:10:10,201 Non sembri neanche tu entusiasta. 742 01:10:10,201 --> 01:10:10,969 No, va bene. 743 01:10:10,969 --> 01:10:12,304 È un buon accordo. 744 01:10:12,304 --> 01:10:14,306 Ma ce ne sono alcuni cose nella vita 745 01:10:14,306 --> 01:10:16,741 devi uscire di casa per avere, se capisci cosa intendo. 746 01:10:16,741 --> 01:10:17,409 Sì. 747 01:10:17,409 --> 01:10:19,245 Raccontamelo. 748 01:10:19,245 --> 01:10:21,180 Cavolo, ero con una ragazza ieri sera. 749 01:10:21,180 --> 01:10:22,882 Devo dirtelo. 750 01:10:22,882 --> 01:10:25,084 Sai che ho sempre avuto un debolezza per le belle donne, 751 01:10:25,084 --> 01:10:27,954 ma questo era impeccabile. 752 01:10:27,954 --> 01:10:29,589 Ma dovrei spingermi fuori. 753 01:10:29,589 --> 01:10:32,158 Ehi, aspetta un attimo. 754 01:10:32,158 --> 01:10:33,159 Parlami di lei. 755 01:10:33,159 --> 01:10:34,060 Oh, cosa? 756 01:10:34,060 --> 01:10:35,061 La moglie? 757 01:10:35,061 --> 01:10:36,529 No, testa di cazzo. 758 01:10:36,529 --> 01:10:38,064 La ragazza ieri sera. 759 01:10:38,064 --> 01:10:39,032 OH. 760 01:10:39,032 --> 01:10:40,900 Beh, è ​​la cosa più dannata. 761 01:10:40,900 --> 01:10:44,137 L'ho visto in un giornale, un annuncio. 762 01:10:44,137 --> 01:10:46,239 Cosa, un servizio di accompagnamento? 763 01:10:46,239 --> 01:10:47,540 No, no. 764 01:10:47,540 --> 01:10:49,776 Questa è una situazione freelance. 765 01:10:49,776 --> 01:10:50,843 Molto esclusivo. 766 01:11:07,696 --> 01:11:10,165 OK. 767 01:11:10,165 --> 01:11:12,834 Possiamo semplicemente andare? serio per un secondo? 768 01:11:12,834 --> 01:11:13,535 Ascoltare. 769 01:11:15,671 --> 01:11:19,441 Tutto può venire via stasera tranne la maschera. 770 01:11:19,441 --> 01:11:20,709 Perché? 771 01:11:20,709 --> 01:11:21,510 Non voglio indossarlo. 772 01:11:21,510 --> 01:11:22,544 Mi sentirò sciocco. 773 01:11:22,544 --> 01:11:26,582 E non voglio la tua faccia sul nastro. 774 01:11:26,582 --> 01:11:28,884 Non ha detto nulla a me riguardo all'indossare una maschera. 775 01:11:28,884 --> 01:11:32,655 No, perché questa è una mia idea. 776 01:11:32,655 --> 01:11:34,423 Oh, capisco. 777 01:11:34,423 --> 01:11:36,058 Questo è per alcuni amico tuo, vero? 778 01:11:36,058 --> 01:11:38,961 Un poliziotto così ci arriva mostratelo a tutti i suoi amici. 779 01:11:38,961 --> 01:11:41,530 No, Giovanna. 780 01:11:41,530 --> 01:11:45,601 Allora voglio sapere di cosa si tratta. 781 01:11:45,601 --> 01:11:47,069 Questo non è solo su di noi più, 782 01:11:47,069 --> 01:11:48,804 non dall'altra notte. 783 01:11:48,804 --> 01:11:51,840 E' per la nostra protezione. 784 01:11:51,840 --> 01:11:53,976 È un affare una tantum. 785 01:11:53,976 --> 01:11:56,545 E poi lo sono le nostre vite tornando alla normalità. 786 01:11:56,545 --> 01:11:57,913 Dimmi cosa sta succedendo. 787 01:12:00,716 --> 01:12:03,519 Divertiamoci tutti, ok? 788 01:12:03,519 --> 01:12:04,253 Sono tua moglie. 789 01:12:06,423 --> 01:12:08,425 Credimi, tesoro. 790 01:12:08,425 --> 01:12:11,027 So come funziona il mondo, e so cosa sto facendo. 791 01:12:26,811 --> 01:12:27,812 Vieni a toccare le lenzuola. 792 01:12:32,750 --> 01:12:33,751 Cos'è quella maschera? 793 01:12:36,588 --> 01:12:39,057 Sono la tua fantasia. 794 01:12:39,057 --> 01:12:45,497 Ogni donna che tu abbia mai desiderato, ogni donna che non potevi avere. 795 01:12:45,497 --> 01:12:48,467 Ne ho avuti tutti la donna che ho sempre desiderato. 796 01:12:48,467 --> 01:12:50,536 Poi vai a casa. 797 01:12:50,536 --> 01:12:51,436 Non hai bisogno di me. 798 01:12:54,339 --> 01:12:55,774 Che cazzo sei... 799 01:12:55,774 --> 01:12:58,677 Tu no sai chi sono, vero? 800 01:12:58,677 --> 01:13:01,380 Non finora. 801 01:13:01,380 --> 01:13:03,549 Sì, non lo so sapere chi sei. 802 01:13:03,549 --> 01:13:05,551 Abbiamo tutti gli stessi amici. 803 01:13:05,551 --> 01:13:06,920 Lo facciamo? 804 01:13:07,520 --> 01:13:11,357 Sono carina uomo importante, signora. 805 01:13:11,357 --> 01:13:15,895 Cosa ti rende così importante? 806 01:13:15,895 --> 01:13:17,997 Lo tengo intero maledetta corsa in città 807 01:13:17,997 --> 01:13:24,304 senza intoppi, tieni tutto le donne come te 808 01:13:24,304 --> 01:13:26,506 al buio, lontano da tutto... 809 01:13:26,506 --> 01:13:27,707 Figlio di puttana. 810 01:13:31,477 --> 01:13:36,215 Potresti anche dire che io sono il sistema. 811 01:13:36,215 --> 01:13:40,186 Beh, lo sai cosa dico sempre? 812 01:13:40,186 --> 01:13:42,221 Fanculo il sistema. 813 01:14:40,823 --> 01:14:43,125 Ti abbiamo preso, Fletch. 814 01:14:45,261 --> 01:14:48,565 Ehi, bella chiamata. Fottutamente fantastico. 815 01:14:48,565 --> 01:14:50,834 Te lo dico, semplicemente fantastico. 816 01:14:50,834 --> 01:14:53,403 E molti primi piani. 817 01:14:53,403 --> 01:14:56,006 Sì. Lo adoro. 818 01:14:56,006 --> 01:14:57,741 Sì, sai cosa sento? 819 01:14:57,741 --> 01:15:02,045 Mi sento... vendicato. 820 01:15:02,045 --> 01:15:03,347 Pensavo che l'avresti fatto. 821 01:15:03,347 --> 01:15:06,784 Sai come la vedo io. 822 01:15:06,784 --> 01:15:10,120 Ci sono due cose che far girare il mondo. 823 01:15:10,120 --> 01:15:14,224 Uno è il sesso, l'altro è il denaro. 824 01:15:14,224 --> 01:15:16,727 Ora siamo nella stessa situazione affari, io e te. 825 01:15:16,727 --> 01:15:18,429 E... e tua moglie. 826 01:15:18,429 --> 01:15:20,598 Abbiamo ottenuto lo stesso istinti animali, 827 01:15:20,598 --> 01:15:22,734 capisci cosa intendo? 828 01:15:22,734 --> 01:15:26,304 Beh, ce ne sono due tipi animali, quelli che mangiano 829 01:15:26,304 --> 01:15:29,107 e quelli che vengono mangiati. 830 01:15:30,508 --> 01:15:32,810 Sai cosa voglio vedere? 831 01:15:32,810 --> 01:15:38,783 Voglio vedere Fletcher Ross lo fece a pezzi e poi lo mangiò. 832 01:15:39,251 --> 01:15:40,786 Puoi scavarlo? 833 01:15:43,589 --> 01:15:45,224 Stai ottenendo davanti a te. 834 01:15:45,224 --> 01:15:48,894 Per prima cosa abbiamo per discutere i termini. 835 01:15:48,894 --> 01:15:51,563 Termini? 836 01:15:51,563 --> 01:15:55,601 Di cosa stai parlando? circa, termini? 837 01:15:55,601 --> 01:16:03,575 Il nastro è tuo per 50 grandi in contanti entro venerdì. 838 01:16:03,575 --> 01:16:06,345 Cosa, sei pazzo? 839 01:16:06,345 --> 01:16:08,080 Pensavo di parlare ad un uomo ragionevole. 840 01:16:08,080 --> 01:16:09,315 Dove cazzo fai? pensi che me ne andrò 841 01:16:09,315 --> 01:16:11,083 per ottenere 50.000 dollari? 842 01:16:11,083 --> 01:16:12,518 Hai dei contatti. 843 01:16:12,518 --> 01:16:16,657 Ehi, perché dovrei dare? sei un dannato nichel? 844 01:16:17,457 --> 01:16:19,059 E' il tuo culo è in gioco. 845 01:16:19,059 --> 01:16:22,929 Tutto quello che devo fare è prendere questo nastro alla polizia. 846 01:16:22,929 --> 01:16:26,333 E conosco un sacco di poliziotti. 847 01:16:26,333 --> 01:16:27,767 Sì, anch'io. 848 01:16:27,767 --> 01:16:28,601 E questo mi ha fatto pensare. 849 01:16:28,601 --> 01:16:32,372 Voglio dire, sono stato sul forza, quanto, sette anni? 850 01:16:32,372 --> 01:16:35,141 Sette anni senza un rimprovero. 851 01:16:35,141 --> 01:16:38,845 Quindi chi lo faranno? credi, tu o io? 852 01:16:38,845 --> 01:16:40,046 Hai qualche prova? 853 01:16:40,046 --> 01:16:42,682 Sì! 854 01:16:42,682 --> 01:16:43,750 Ho ricevuto l'annuncio. 855 01:16:46,486 --> 01:16:48,722 Questo non significa un cazzo. O si. 856 01:16:48,722 --> 01:16:51,992 Hai avuto la parola Imelcho Hernandez. 857 01:16:51,992 --> 01:16:54,961 Ma scommetto 50 grande, non potresti 858 01:16:54,961 --> 01:16:59,065 prendi quel perverso figlio di puttana ovunque vicino a una stazione di polizia. 859 01:17:01,202 --> 01:17:02,470 Resta in contatto, eh? 860 01:17:23,259 --> 01:17:26,629 Non pensi che dovresti? dimmi cosa sta succedendo? 861 01:17:26,629 --> 01:17:27,363 Prova il tuo tè. 862 01:17:27,363 --> 01:17:30,700 Dimmi se l'ho reso troppo forte. 863 01:17:30,700 --> 01:17:34,804 Stai ricattando? Fletcher Ross? 864 01:17:34,804 --> 01:17:36,839 Personalmente? 865 01:17:36,839 --> 01:17:38,641 No. 866 01:17:38,641 --> 01:17:40,476 Ma se va bene al nostro scopi per aiutare uno 867 01:17:40,476 --> 01:17:43,713 dei suoi nemici, allora a chi importa? 868 01:17:43,713 --> 01:17:45,283 Quel ragazzo è uno stronzo di prima classe. 869 01:17:46,183 --> 01:17:48,118 Davide. 870 01:17:48,118 --> 01:17:54,291 Joanne, stai cercando ad un poliziotto bravo e pulito, ok? 871 01:17:54,291 --> 01:17:56,660 Nessuno mi mette alle strette. 872 01:17:56,660 --> 01:17:58,395 Su di noi. 873 01:17:58,395 --> 01:17:59,663 Sto solo ribaltando la situazione, ok? 874 01:18:03,000 --> 01:18:05,803 Non lo so. 875 01:18:05,803 --> 01:18:08,706 In effetti non mi preoccuperei a riguardo, se fossi in te, 876 01:18:08,706 --> 01:18:11,108 perché è tutto curato. 877 01:18:11,108 --> 01:18:13,077 Piccolo pezzo piuttosto carino di lavoro da parte mia. 878 01:18:16,347 --> 01:18:17,215 Spalancato. 879 01:18:24,022 --> 01:18:24,990 Bellissimo. 880 01:18:33,265 --> 01:18:36,001 Avevo i miei dubbi. 881 01:18:35,301 --> 01:18:39,171 Mi sono fidato di David risolvere le cose. 882 01:18:39,171 --> 01:18:40,873 Era fuori dal suo controllo. 883 01:18:40,873 --> 01:18:42,508 Lamberti era come determinato a mantenere 884 01:18:42,508 --> 01:18:44,711 se stesso in azione come lo eravamo noi. 885 01:18:44,711 --> 01:18:47,213 Come poliziotto, David avrebbe dovuto saperlo. 886 01:18:47,213 --> 01:18:48,581 Se porti il le strade di casa tua, 887 01:18:48,581 --> 01:18:52,118 non puoi controllare cosa succederà 888 01:19:02,996 --> 01:19:07,934 Ehi, Imelcho. 889 01:19:07,934 --> 01:19:10,169 Odio interrompere tu, campanero, 890 01:19:10,169 --> 01:19:13,139 ma ne ho un po' problema aziendale che 891 01:19:13,139 --> 01:19:15,541 bisogna davvero prendersene cura. 892 01:19:15,541 --> 01:19:17,277 Parlare. 893 01:19:17,277 --> 01:19:19,145 Riguarda quel poliziotto. 894 01:19:19,145 --> 01:19:21,481 Lo sai, Cole. 895 01:19:21,481 --> 01:19:23,283 E lui? 896 01:19:23,283 --> 01:19:26,286 Beh, lui vuole... 897 01:19:26,286 --> 01:19:29,756 vuole 50.000 dollari per la cassetta. 898 01:19:29,756 --> 01:19:34,427 Io... non vedo come Ho una scelta, eh? 899 01:19:34,427 --> 01:19:35,128 No. 900 01:19:36,865 --> 01:19:42,771 Beh, um... il fatto è, amico, io sono... 901 01:19:42,771 --> 01:19:46,308 dovrò chiedere per un prestito. 902 01:19:46,308 --> 01:19:47,008 Nessun problema. 903 01:19:50,745 --> 01:19:56,718 Ehi, non è così di cosa stavo parlando. 904 01:19:56,218 --> 01:19:57,686 È più economico in questo modo. 905 01:20:09,932 --> 01:20:10,632 OK. 906 01:20:14,603 --> 01:20:15,604 Grazie, amico. 907 01:20:36,159 --> 01:20:38,595 E se cambiasse idea? 908 01:20:38,595 --> 01:20:40,029 È un uomo d'affari. 909 01:20:40,029 --> 01:20:42,799 Prenderà la via più facile. 910 01:20:42,799 --> 01:20:44,868 E Ross? 911 01:20:44,768 --> 01:20:46,903 Fletcher non è uno sciocco. 912 01:20:46,903 --> 01:20:49,439 Ne troverà di nuovi motivo su cui concentrarsi. 913 01:20:50,374 --> 01:20:53,210 Qualcuno è qui. 914 01:20:52,510 --> 01:20:55,346 OK. 915 01:20:55,746 --> 01:20:58,682 E' quella dannata lesbica. 916 01:20:58,682 --> 01:20:59,583 Lasciami parlare con lei. 917 01:20:59,583 --> 01:21:00,617 Allora sbarazzati di lei velocemente. 918 01:21:01,952 --> 01:21:05,723 Joanne, sono Ingrid. 919 01:21:05,723 --> 01:21:07,224 Ingrid, che succede? 920 01:21:07,224 --> 01:21:08,592 Per favore, tesoro, io devo parlarti. 921 01:21:08,592 --> 01:21:09,760 È molto importante. 922 01:21:09,760 --> 01:21:10,995 Non posso parlarti, non ora. 923 01:21:10,995 --> 01:21:11,896 Devi andartene. 924 01:21:11,896 --> 01:21:13,130 Ma ho provato a chiamare. 925 01:21:13,130 --> 01:21:14,365 Guarda, ho i biglietti. 926 01:21:14,365 --> 01:21:15,299 Ti porto in Francia. 927 01:21:15,299 --> 01:21:16,400 Ho tutto pianificato. 928 01:21:16,400 --> 01:21:17,668 Non è necessario preoccuparti di una cosa. 929 01:21:17,668 --> 01:21:18,970 Ingrid, non posso andarmene. Non adesso. 930 01:21:18,970 --> 01:21:20,271 Oh, ma ti comprerò dei vestiti. 931 01:21:20,271 --> 01:21:21,672 Mi prenderò cura di te. 932 01:21:21,672 --> 01:21:22,540 Non posso. 933 01:21:22,540 --> 01:21:23,441 Ma ti amo. 934 01:21:23,441 --> 01:21:25,476 Ingrid, no. 935 01:21:25,476 --> 01:21:27,545 Ingrid, indovina un po'? 936 01:21:27,545 --> 01:21:28,946 Non ci interessa il tuo maledetto problema. 937 01:21:31,483 --> 01:21:33,452 Davide, cosa fai? pensi di fare? 938 01:21:40,058 --> 01:21:41,593 Questa è un'emergenza. 939 01:21:41,093 --> 01:21:42,495 Mi aiuti per favore. 940 01:21:42,495 --> 01:21:45,131 Ho visto un uomo al casa con il mio amico. 941 01:21:45,131 --> 01:21:46,532 Ha una pistola. 942 01:21:46,532 --> 01:21:48,067 SÌ. 943 01:21:48,067 --> 01:21:50,770 650 Paloma Avenue a-- 944 01:21:50,770 --> 01:21:52,238 Colline boscose. 945 01:21:52,238 --> 01:21:54,540 SÌ. 946 01:21:54,540 --> 01:21:55,541 Grazie. 947 01:22:11,092 --> 01:22:13,661 Dove diavolo era? ti porterà? 948 01:22:13,661 --> 01:22:14,795 Francia. 949 01:22:17,465 --> 01:22:20,334 Dev'essere lui. 950 01:22:20,334 --> 01:22:21,369 Ok, fallo entrare. 951 01:22:21,369 --> 01:22:22,603 Assicurati solo che lo sia da solo, va bene? 952 01:22:41,690 --> 01:22:43,192 EHI. 953 01:22:43,192 --> 01:22:44,193 Davide. 954 01:22:44,193 --> 01:22:45,260 Dave. 955 01:22:45,260 --> 01:22:47,529 Sì. 956 01:22:47,529 --> 01:22:49,731 Sono felice che tu possa farcela. 957 01:22:49,731 --> 01:22:53,502 Hai tutto? - Ogni centesimo. 958 01:22:56,004 --> 01:22:58,474 Beh, immagino che tu sia la ragazza da lì è iniziato tutto il trambusto. 959 01:23:00,742 --> 01:23:01,443 Ciao. 960 01:23:04,647 --> 01:23:08,117 Capisco che stai andando diventare una grande star del video. 961 01:23:09,085 --> 01:23:11,420 Sblocca il caso, Lamberti. 962 01:23:11,420 --> 01:23:13,990 Non stai andando? offrirmi da bere? 963 01:23:13,990 --> 01:23:17,293 Apri quella maledetta custodia e basta. 964 01:23:17,293 --> 01:23:19,896 Ah, Davide. 965 01:23:19,896 --> 01:23:24,734 Se lo faremo essere partner, hai 966 01:23:24,734 --> 01:23:26,035 devo imparare a fidarmi di me. 967 01:23:30,072 --> 01:23:30,773 Rifatevi gli occhi. 968 01:23:37,280 --> 01:23:37,980 OK. 969 01:23:37,980 --> 01:23:38,681 Sistema il... 970 01:23:38,681 --> 01:23:39,549 Oh! 971 01:23:39,549 --> 01:23:41,017 Sorpresa. 972 01:23:41,017 --> 01:23:42,018 Sorpresa, sorpresa. 973 01:23:42,954 --> 01:23:46,724 Basta tirare fuori la pistola dalla tua indietro e gettalo laggiù. 974 01:23:46,724 --> 01:23:48,893 Fallo. - Non toccarla. 975 01:23:48,893 --> 01:23:50,695 E' proprio qui. 976 01:23:50,695 --> 01:23:52,196 Stai guardando? 977 01:23:52,196 --> 01:23:54,198 Sta andando giù. 978 01:23:54,198 --> 01:23:56,201 È giù. 979 01:23:56,201 --> 01:23:57,802 Ora dammi il nastro. 980 01:23:57,802 --> 01:24:02,407 E David, lì meglio essere un nastro. 981 01:24:02,407 --> 01:24:04,709 Naturalmente c'è una maledetta videocassetta. 982 01:24:07,979 --> 01:24:09,414 Va bene. 983 01:24:09,414 --> 01:24:11,449 Mettilo nella valigetta con i tuoi 50 mila. 984 01:24:14,419 --> 01:24:17,388 Tu, serpente. 985 01:24:17,388 --> 01:24:18,890 Soldi? 986 01:24:25,698 --> 01:24:27,666 Smettila subito! 987 01:24:31,638 --> 01:24:35,908 Smettila! - Congelati! 988 01:24:39,946 --> 01:24:40,814 Non sparare. 989 01:24:40,814 --> 01:24:42,449 Non sparare. E' il mio partner. 990 01:24:52,393 --> 01:24:54,595 Che cazzo è? sta succedendo qui, David? 991 01:24:54,595 --> 01:24:56,831 Quel maniaco è crollato a casa mia. 992 01:24:56,831 --> 01:24:57,698 Che cosa? 993 01:24:57,698 --> 01:24:59,967 Questa è casa tua? 994 01:24:59,967 --> 01:25:01,736 - Stava cercando mia moglie. - Tua moglie? 995 01:25:01,736 --> 01:25:05,273 - Stava per uccidermi, Rod. - Sì. 996 01:25:05,273 --> 01:25:07,942 Perché non glielo dici? sulla truffa del ricatto, 997 01:25:07,942 --> 01:25:11,546 racconta loro del videocassette con tua moglie 998 01:25:11,546 --> 01:25:14,816 facendolo con tutta lei, ehm, signori amici. 999 01:25:14,816 --> 01:25:16,284 Parliamo di questo alla stazione, eh? 1000 01:25:16,284 --> 01:25:16,984 Sì. 1001 01:25:16,984 --> 01:25:18,352 Se parlo, dico loro tutto. 1002 01:25:18,352 --> 01:25:19,854 Mi senti? 1003 01:25:19,854 --> 01:25:22,056 Allora è così va giù, socio. 1004 01:25:22,056 --> 01:25:22,757 Andiamo. 1005 01:25:33,234 --> 01:25:34,235 Sì, sì, sì. 1006 01:25:38,706 --> 01:25:40,708 Ti piace, uh... uh-oh. 1007 01:25:43,312 --> 01:25:45,013 E come ti sei sentito quando i media 1008 01:25:45,013 --> 01:25:45,914 sei entrato in possesso della tua storia? 1009 01:25:47,450 --> 01:25:50,820 Non me ne ero accorto è stato un grosso problema. 1010 01:25:50,820 --> 01:25:54,457 Non sapevo che la nostra storia sarebbe andata così attirare così tanta attenzione. 1011 01:25:54,457 --> 01:25:57,227 Non ero preparato a nulla di tutto ciò. 1012 01:25:57,227 --> 01:25:58,561 E da quello che sento, 1013 01:25:58,561 --> 01:26:01,431 ce ne sono decine personaggi pubblici e privati 1014 01:26:01,431 --> 01:26:03,099 sarebbe giusto su qualsiasi cosa 1015 01:26:03,099 --> 01:26:05,568 per mantenere il loro nome fuori da esso. 1016 01:26:05,568 --> 01:26:07,070 Non lo saprei niente a riguardo. 1017 01:26:11,609 --> 01:26:14,545 Qual è lo stato del Caso irrisolto adesso, signor Craven? 1018 01:26:14,545 --> 01:26:16,080 Non posso commentare quello in questo momento. 1019 01:26:16,080 --> 01:26:17,481 Il nostro ufficio no pronto per il rilascio 1020 01:26:17,481 --> 01:26:18,916 qualsiasi informazione su il caso finché non ci sarà 1021 01:26:18,916 --> 01:26:19,951 stata una recensione completa. 1022 01:26:19,951 --> 01:26:22,153 Cosa puoi dirci? riguardo le videocassette? 1023 01:26:22,153 --> 01:26:23,354 Non posso commentare. 1024 01:26:23,354 --> 01:26:24,689 Ma le persone che ho visto i nastri 1025 01:26:24,689 --> 01:26:26,157 ne hanno identificati molti delle persone coinvolte. 1026 01:26:26,157 --> 01:26:27,325 Cosa stai dicendo a riguardo? 1027 01:26:27,325 --> 01:26:29,360 Io... non posso commentare. 1028 01:26:29,360 --> 01:26:30,561 Beh, che ne dici? Fletcher Ross? 1029 01:26:30,561 --> 01:26:31,262 Giudice Keaton? 1030 01:26:31,262 --> 01:26:32,396 Membri del dipartimento di polizia? 1031 01:26:32,396 --> 01:26:34,432 - No comment. - E il libro nero? 1032 01:26:34,432 --> 01:26:35,199 No comment. 1033 01:26:35,199 --> 01:26:37,501 Signor Craven, queste persone sono testimoni di un crimine. 1034 01:26:37,501 --> 01:26:39,503 E secondo la legge statale, loro i nomi devono essere resi pubblici. 1035 01:26:39,503 --> 01:26:40,871 Ne sei consapevole? 1036 01:26:40,871 --> 01:26:42,139 Apetta un minuto. 1037 01:26:42,139 --> 01:26:43,674 Quale crimine? 1038 01:26:43,674 --> 01:26:46,143 Il signor Van Horn, come l'avvocato dei Coles, 1039 01:26:46,143 --> 01:26:47,545 dovrebbe andare bene a conoscenza delle accuse 1040 01:26:47,545 --> 01:26:49,982 essere portato contro di loro... prostituzione ed estorsione. 1041 01:26:49,982 --> 01:26:54,353 Non c'è prostituzione, niente estorsioni, 1042 01:26:54,353 --> 01:26:56,589 nessun crimine di alcun tipo. 1043 01:26:56,589 --> 01:26:58,624 E le videocassette? 1044 01:26:58,624 --> 01:27:01,060 OK, ci arriverò. 1045 01:27:01,060 --> 01:27:02,962 E il libro nero? 1046 01:27:02,962 --> 01:27:04,831 Risponderò a tutti le tue domande. 1047 01:27:04,831 --> 01:27:08,734 Dammi solo una possibilità a dire la verità. 1048 01:27:08,734 --> 01:27:13,473 Ciò che è stato caratterizzato come un crimine perpetrato dai Cole 1049 01:27:13,473 --> 01:27:15,641 è effettivamente una tragedia. 1050 01:27:15,641 --> 01:27:17,243 Ciò che è stato chiamata perversità 1051 01:27:17,243 --> 01:27:19,579 è, sotto tutto il catrame e le piume, 1052 01:27:19,579 --> 01:27:23,716 davvero una storia d'amore, puro e semplice. 1053 01:27:23,716 --> 01:27:28,221 Ciò che abbiamo qui è un amore coppia, compatibile in tutto 1054 01:27:28,221 --> 01:27:29,989 tranne che in camera da letto. 1055 01:27:29,989 --> 01:27:34,293 Joanne Cole soffre di desideri sessuali eccessivi, 1056 01:27:34,293 --> 01:27:37,763 ninfomania, a condizione medica, 1057 01:27:37,763 --> 01:27:41,067 indotto ed esacerbato da l'uso del farmaco Primac, 1058 01:27:41,067 --> 01:27:44,038 a cui è stato prescritto lei da un medico. 1059 01:27:44,138 --> 01:27:46,841 A causa del profondo amore che questa coppia provava per uno 1060 01:27:46,841 --> 01:27:50,344 un altro, hanno trattato con questo colpo 1061 01:27:50,344 --> 01:27:54,483 alla loro stabilità coniugale in modo sano e razionale, 1062 01:27:54,483 --> 01:27:56,518 alloggio. 1063 01:27:56,518 --> 01:27:58,687 Se questo fosse stato una malattia devastante, 1064 01:27:58,687 --> 01:28:02,524 David Cole sarebbe elogiato sostenere i bisogni della moglie. 1065 01:28:02,524 --> 01:28:04,259 Lo sarebbe stato chiamato eroe, 1066 01:28:04,259 --> 01:28:05,794 e sarebbe stata una santa. 1067 01:28:05,794 --> 01:28:11,033 Ha preso la sua cura, l'ha fatto terapia, in un ambiente sicuro, 1068 01:28:11,033 --> 01:28:14,069 un ambiente clinico, interamente sotto la supervisione 1069 01:28:14,069 --> 01:28:15,838 di suo marito. 1070 01:28:15,838 --> 01:28:19,441 Avevano bisogno e dipendevano l'uno dall'altro 1071 01:28:19,441 --> 01:28:21,744 perché si amavano. 1072 01:28:21,744 --> 01:28:24,179 C'è un libro nero con nomi e date 1073 01:28:24,179 --> 01:28:26,548 e importi in dollari, un sacco di video 1074 01:28:26,548 --> 01:28:28,184 di giudici, politici, e avvocati 1075 01:28:28,184 --> 01:28:29,385 a letto con il tuo cliente. 1076 01:28:29,385 --> 01:28:32,154 Come funziona tutto questo quadrato con la tua difesa terapeutica? 1077 01:28:32,154 --> 01:28:35,057 Queste altre persone, loro nomi, il loro prestigio, 1078 01:28:35,057 --> 01:28:37,993 erano irrilevanti per i Cole. 1079 01:28:37,993 --> 01:28:42,665 La macchina fotografica era il modo di fare di David valutare le condizioni della moglie. 1080 01:28:42,665 --> 01:28:45,434 Era clinico come una radiografia o una risonanza magnetica. 1081 01:28:46,704 --> 01:28:50,541 Guarda, lo spero per tutti che ascolta la storia dei Cole 1082 01:28:50,541 --> 01:28:52,676 riconoscerà il comunanza di esso 1083 01:28:52,676 --> 01:28:57,281 e forse lo ha messo in relazione travagli della propria vita. 1084 01:28:57,281 --> 01:29:00,384 Poi penso al pubblico reagirà generosamente-- 1085 01:29:00,384 --> 01:29:04,321 non solo con simpatia ma con comprensione. 1086 01:29:04,321 --> 01:29:05,222 Signor Van Horn... 1087 01:29:05,222 --> 01:29:07,157 Il signor Van Horn lo farebbe ti piace commentare? 1088 01:29:21,173 --> 01:29:23,608 Vendono magliette con la tua foto sopra, 1089 01:29:23,608 --> 01:29:24,977 sei stato alla radio spettacoli, sei stato 1090 01:29:24,977 --> 01:29:27,814 sulla televisione nazionale... sei una celebrità adesso. 1091 01:29:27,814 --> 01:29:30,016 È incredibile, vero? 1092 01:29:30,016 --> 01:29:31,651 Ora che hai accettato il patteggiamento, 1093 01:29:31,651 --> 01:29:35,155 hai intenzione di mettere? tutto questo alle tue spalle? 1094 01:29:35,155 --> 01:29:36,256 No. 1095 01:29:36,256 --> 01:29:38,658 Penso che verrà mantenuto vivo da molto tempo. 1096 01:29:38,658 --> 01:29:41,661 Perché? 1097 01:29:41,661 --> 01:29:44,664 Perché penso soddisfa un bisogno. 1098 01:29:44,664 --> 01:29:47,133 Penso che molte persone lo farebbero mi piace vivere la mia storia 1099 01:29:47,133 --> 01:29:49,202 in prima persona, ma non possono. 1100 01:29:49,202 --> 01:29:51,004 Oppure non lo faranno. 1101 01:29:51,004 --> 01:29:53,840 E quindi maggiori dettagli sentono, tanto più reale 1102 01:29:53,840 --> 01:29:57,077 l'esperienza diventa per loro. 1103 01:29:57,077 --> 01:29:58,979 E le videocassette? 1104 01:29:58,979 --> 01:30:01,448 Fatto da Fletcher Ross dimissioni e ritiro 1105 01:30:01,448 --> 01:30:05,285 dalla corsa del sindaco hanno qualcosa a che fare con te? 1106 01:30:05,285 --> 01:30:08,154 Tutto quello che so è quello che è suo dichiarazione ha detto che aveva 1107 01:30:08,154 --> 01:30:11,258 una sorta di problema medico. 1108 01:30:11,258 --> 01:30:14,394 Oltre a ciò, non darei per scontato per commentare le sue motivazioni. 1109 01:30:16,063 --> 01:30:16,897 Allora quali sono i tuoi piani? 1110 01:30:19,800 --> 01:30:22,536 I nostri piani? 1111 01:30:21,536 --> 01:30:24,539 Abbiamo ricevuto molte offerte interessanti. 1112 01:30:24,539 --> 01:30:27,743 Penso che andremo alle Barbados per un po'. 1113 01:30:27,743 --> 01:30:33,048 Penso che risolveremo le cose sulla spiaggia, divertiti. 1114 01:30:33,048 --> 01:30:35,584 Sei il benvenuto a partecipare noi, se vuoi. 1115 01:30:37,419 --> 01:30:40,889 Beh, se ne avessi la possibilità per rifare tutto da capo, 1116 01:30:40,889 --> 01:30:41,757 lo rifaresti? 1117 01:30:45,694 --> 01:30:47,029 Tralascerei alcune cose. 1118 01:30:47,029 --> 01:30:50,899 Ma nel complesso, certo. 1119 01:30:50,899 --> 01:30:54,069 Ho ottenuto quello che ho sempre volevo, vero? 1120 01:30:54,069 --> 01:30:54,770 Quale era? 1121 01:30:56,739 --> 01:30:57,440 Amore. 1122 01:31:01,377 --> 01:31:04,147 Beh, immagino che questo riassuma tutto. 1123 01:31:04,147 --> 01:31:07,584 C'è qualcos'altro? volevi dire? 1124 01:31:07,584 --> 01:31:09,652 Sì. 1125 01:31:09,652 --> 01:31:11,233 Ciao mamma e papà, se stai guardando. 1126 01:31:11,433 --> 01:31:21,433 Sottoscrizioni riorganizzate da dinastia